VENA001 Kieliharjoittelu (sis. valmennuskurssin) (5 op)

Sisältö: 

Kieliharjoittelun aikana opiskelija parantaa käytännön kielitaitoaan intensiivisen opiskelun avulla ja tutustuu Venäjään, sen ihmisiin ja kulttuuriin. Kieliharjoittelussa kehitetään työelämässä tarvittavia kirjallisia ja suullisia vuorovaikutustaitoja, kirjallista ja suullista esitystä, kielitietoa sekä kulttuurintuntemusta, mikä tukee hyvien vuorovaikutustaitojen omaksumista ja hallintaa.

Suoritustavat: 

Opiskelu Tverin yliopistossa valtakunnallisessa kieliharjoitteluohjelmassa. 

Integroidun opiskelujakson aikana Tverissä opiskelija suorittaa aineopintojen kohdat  VENA201 Kirjallinen viestintä 2, VENA206 Suullinen viestintä 2, VENA301 Venäjän historia, yhteiskunta ja kulttuuri, VENA401 Venäjän kaunokirjallisuus 3 (yhteensä 25 op). Mahdolliset muut Venäjällä suoritettavat opinnot kuuluvat kohtaan VENS721. Tverissä suoritettavaan kieliharjoitteluun kuuluu pakollisena osana oppiaineen järjestämä valmennuskurssi, jossa opiskelija oppii teoreettisesti analysoimaan kulttuurienvälisiä viestintätilanteita ja suoriutumaan niistä. Valmennuskurssi suoritetaan keväällä ennen Venäjällä opiskelujaksoa ja kieliharjoittelun jakson päätyttyä laaditaan loppuraportti (vähimmäispituus 2 sivua). 

Jos opiskelija ei suorita kieliharjoittelua Tverissä, kieliharjoitteluun integroidut opintojaksot suoritetaan opetussuunnitelman mukaisesti Suomessa. 

Vaihtoehtoiset suoritustavat poikkeusaikana kriisialueella oleskelun ollessa mahdotonta:

Oppiaineen määrittämä oppimistehtävä Suomessa.

TAI
Venäjän kielikurssi (vähintään 4 viikkoa) Virossa, Latviassa, Tsekissä, Slovakiassa tai Puolassa. Opiskelija etsii ja rahoittaa itse kielikurssin ja hyväksyttää sen oppiaineen henkilökunnalla. Kielikurssista on kirjoitettava raportti (väh. 2 sivua).

TAI

Erasmus-opiskelijavaihto venäjän kielen ja kulttuurin oppiaineen vaihtokohteissa: https://www.jyu.fi/hytk/fi/laitokset/kivi/opiskelu/tutkinto-ohjelmat-ja-oppiaineet/venaja/opiskelu/harjoittelu-ja-kansainvalistyminen/venerasmus1718 . Vaihdosta tulee kirjoittaa raportti (väh. 2 sivua). Vaihto-opinnot pyritään korvaamaan venäjän kielen ja kulttuurin aine- ja syventäviin opintoihin.

TAI

Työharjoittelu Virossa, Latviassa, Tsekissä, Slovakiassa tai Puolassa. Työharjoittelusta tulee kirjoittaa raportti (väh. 2 sivua).

Kieliharjoittelu voidaan katsoa hyväksytyksi myös tilanteessa, jossa opiskelija on todistetusti oleskellut venäjänkielisellä alueella viimeisen 3 vuoden aikana vähintään 2 kuukauden ajan.

Arviointiasteikko: Hyväksytty – hylätty. 

Arviointiperusteet: Oppimistehtävä tai todistus vaihto-opinnoista, kielikurssista, oleskelusta tai työharjoittelusta ja kieliharjoittelun raportti.

Opintojakson suoritettuaan opiskelija

• osaa kommunikoida venäjän kielellä erilaisissa sosiaalisissa tilanteissa
• pystyy seuraamaan venäjänkielistä mediaa
• osaa tehdä havaintoja kielestä, kulttuurista, yhteiskunnasta ja ihmisistä syventäen näin kielellistä ja kulttuurista tuntemustaan.
• on syventänyt kansainvälistä osaamistaan opiskelu- tai työkokemuksella

Registration of the studies: Students should inform the subject Russian language and culture of the courses taken in Russia immediately after the period of studies in Russia in order to be able to decide on the equivalences and to register the studies