MKVI1041 Käännösviestintä ja monikielisyys yhteiskunnassa (5 op)
Verkosto-opintojakso
Verkosto: Viestintäasiantuntijaverkosto
Tarjolla: Maisteriopiskelijat, Kandidaattiopiskelijat ja Kandi- ja maisteriopiskelijat
Tämä opintojakso on tarjolla Viestinnän asiantuntija verkostossa. Verkoston opinnot ovat tarjolla kieli- ja viestintätieteiden kandidaatti- ja maisteriopiskelijoille.
Kuvaus
Käännös- ja tulkkaustoiminnan sekä monikielisyyden merkitys ja vaikutus yhteiskunnassa. Käännös- ja tulkkaustoiminnan yhteydet muun muassa tiedonvälitykseen, kulttuuriin ja tieteellisen tiedon kehittymiseen ja levittämiseen, kansainväliseen liiketoimintaan, kielten kehittymiseen, kielipolitiikkaan ja uskontojen leviämiseen. Muita käsiteltäviä aihepiirejä ovat esim. teknologian osuus käännösviestinnässä, konekäännös- ja tekoälylukutaito, käännösalan tekijänoikeudet ja muut eettiset kysymykset.
Osaamistavoitteet
Opintojakson suoritettuaan opiskelija ymmärtää käännösviestinnän ja monikielisyyden merkitystä ja vaikutusta yhteiskuntien toiminnalle, tiedonvälitykselle ja kielenkäytölle sekä hahmottaa käännösalan ammattilaisten asemaa yhteiskunnassa.
Lisätietoja
Kurssi sisältyy Viestintäasiantuntijaverkoston opetustarjontaan.