RANS0036 Kielellinen viestintä ammattikontekstissa (5 op)
Verkosto-opintojakso
Verkosto: Ranskan yhteistyöverkosto
Tämä opintojakso on tarjolla ranskan yhteistyöverkostossa. Verkoston opinnot ovat tarjolla seuraavien koulutusohjelmien opiskelijoille:
- Kielitietoisuuteen ja monikielisyyteen erikoistuva kielten aineenopettaja- ja luokanopettajakoulutus, kandidaatti- ja maisteriohjelma (Romaanisen filologian opintosuunta)
- Aikuisten kielikoulutuksen maisteriohjelma (Romaanisen filologian opintosuunta)
- Kielten maisteriohjelma (Romaanisen filologian opintosuunta)
- Kielten aineenopettajan kandidaatti- ja maisteriohjelma (Romaanisen filologian opintosuunta)
- Monialaisen kieliasiantuntijan kandidaatti- ja maisteriohjelma (Romaanisen filologian opintosuunta)
Arviointiasteikko:
0-5
Kuvaus
Hallitsee ammatillisen tekstintuottamisen peruskäsitteeet, jotka liittyvät eri oppiaineisiin (enonsiaatiolingvistiikka, kognitiivinen psykologia ja kirjoittamisen didaktiikka). Osaa käyttää tehokkaasti tekstintuottamisen apuvälineitä (tekstinkäsittely, tekstien vertailu jne.) sekä kehittää tietoisesti taitojaan, jotka liittyvät asiakkaan toimeksiannon edellyttämään kieleen. Ymmärtää kirjoittamisprosessin vaiheet tekstigenetiikan näkökulmasta (esim. toisiaan seuraavat tekstiversiot). Kurssilla tutustutaan myös suullisen tuotoksen pohjalta tehtäviin kirjallisiin litterointitekniikoihin.
Osaamistavoitteet
Kurssin suoritettuaan opiskelija tuntee ammatilliseen kirjoittamistilanteeseen liittyvät teoriat ja pääkäsitteet, osaa erottaa ja hallita ammatillisen kirjoittamisprosessin eri aktiviteetit ja osaa käyttää kirjoittamisen teknologiatyökaluja eri vaiheissa ja konteksteissa. Hän osaa myös toimia yhteistyössä ammatillisen kirjoittamisorganisaation jäsenenä erilaisissa rooleissa (kirjoittaja/kielen tuottaja, kielen tarkistaja, terminologi).
Lisätietoja
5 op (= 130 t) koostuu seuraavasta työmäärästä: - Artikkelien lukeminen & kartografioiden tuottaminen (6x5= 30t) - Luennot (7x2t=14t) - Harjoitukset luokassa (7x2t= 14t) - Tentti & tenttiin valmistautuminen (12t) - Kollaboratiivinen työskentely projektissa (60t) Lisätietona: Opettaja antaa kurssin alussa kurssirungon aikatauluineen (tehtävien anto- ja palautuspäivämäärät, yms.) sekä tarkemmat kurssin arviointikriteerit.